المسيو و الشباب
إهلا بيك زائرنا الكريم الرجاء التسجيل


منتدى المســــــــــــــــيو
 
الرئيسيةالرئيسية  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

شاطر | 
 

 تعلم معنا

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
المسيو
مدير المنتدى


عدد المساهمات : 3770
تاريخ التسجيل : 08/05/2009

مُساهمةموضوع: تعلم معنا   الثلاثاء 29 يونيو 2010, 12:03 am

اساسيات اللفظ

اصول لفظ الكلمات في اللغة الفرنسية يختلف تماما عما تعتمده في اللغة الانجليزية .

فبشكل عام تجد ان كلمات الغة الانكليزية لها مخرج واحد syllabe او اكثر لكن التشديد في اللفظ يكون على واحد من تلك المخارج فقط .
اذا تكلمت باللغة الفرنسية بنفس الطريقة ٬ فأنت تبين الدليل البارز على أنك غير خبير في هذه اللغة .

مفتاح اللفظ الصحيح في اللغة الفرنسية هو اعطاء كل المخارج اللفظية للكلمة نفس التشديد لتنساب من الفم و تخرج غير مقطعه .

فاذا أخذنا على سبيل المثال الكلمةparis نجد لها مخرجين pa و ris اي انها تلفظ على مرحلتين في اللغة الانكليزية مع التشديد على الجزء الاول.
اما عند لفظها باللغة الفرنسية فهي تنساب بلفظ واحد .

لفظ الحرفs في آخر الكلمة

في اللغة الفرنسية ستمر على الكثير من الكلمات التي تضم احرف لا تلفظ ٬ الحرف s هو من هذه الاحرف وذلك عند وجوده في آخر بعض الكلمات التي تمثل اسماء لأماكن و بلدان.
مثلا paris تلفظ (باري) و cannes تلفظ (كانّ) . نفس هذه القاعدة في الجمع لبعض الكلمات :



سيارة الاجرة : Les taxis - Le taxi( لو تاكسي - لي تاكسي )



المتحف: Les musées- Le musée ( لو ميزي ، لي ميزي)




الشارع: Les rues - La rue ( لا غي ، لي غي )




المحطة :les gares - la gare ( لاجاغ - لي جاغ ) -- جيم مصرية



في هذه الحالة ان اسم الجمع يلفظ كما المفرد تماما ٬حتى حرف الــ s المضاف الى آخر "الـ" التعريف "les" لا تلفظه.
اذا كانت الكلمة التي تلي "les" تبدأ بحرف علة او بحرف h يتم ربط les و الكلمة بالحرف z او (ز)

مثلا: les hôtels تلفظ (ليزوتيل)
و les hommes تلفظ (ليزوم).

طريقة اللفظ هذه تسمى (الوصل او الربط) أو liaison .



لفظ الحرفين s و x

في اللغة الفرنسية ستجد ان بعض الكلمات التي ستلفظها ككلمة واحده او موصولة .

في معظم الحالات لا تلفظ الحرف s في اخر الكلمة trois و الحرف x في اخر الكلمة deux مثلا ، ولكن عندما تاتي اي منهما قبل كلمة تبدا بحرف علة او بالحرف hيتم اعتماد الربط او liaison في اللفظ

Deux entrées تلفظها (دوزونتخي)
Trois hôtels تلفظها (تخوازوتيل)


الحال يختلف مع الحرف t في اخر الكلمة huit (الرقم ثمانية ) ٬ فهي لا تلفظ عند بدء الكلمة التي تليها بحرف ساكن:
Huit femmes تلفظها (ويفام)

وتلفظ عند بدء الكلمة التالية بحرف علة او بحرف h

Huit enfants تلفظها (ويت آنفان)

اما بلنسبة للكلمتين six و dix فلا يتم لفظ الحرف x عند بدء الكلمة بحرف ساكن ٬ ويتم الربط على شكل الحرف (ز) عند بدء الكلمة التالية بحرف علة او بلحرف h:

ويت اوغو Huit euros



سي فخان Six francs



سيزوغو Six euros



دي فخان Dix francs



ديزغو Dix euros



دو فخان Deux francs



دوزوغو Deux euros



تخوا فخان Trios francs



تخوازوغو Trios euros



وي فخان Huit francs
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://saif4u.ahlamontada.com
المسيو
مدير المنتدى


عدد المساهمات : 3770
تاريخ التسجيل : 08/05/2009

مُساهمةموضوع: رد: تعلم معنا   الثلاثاء 29 يونيو 2010, 12:15 am

قواعد النطق


A

1-ينطق عامة ( آه )


-Papa – Ami – Camarade .


2-ينطق ( إيه ) إذا أتى بعده ( I )


-Aimer- Français .


3-ينطق ( O ) هو و حرف اﻠ (U ) إذا أتى بعده


-Sauf –nouveau –tableau




C


1-عامة ينطق ( K (


-Camarade –avec – car


2-أذا أتى بعده ( E – I – y )ينطق


( S )


-Abcès – cinéma – cycliste


3-إذا أتت به العلامة (ç ) ينطق S


-garçon –leçon –façon


4-إذا أتى بعده( H) ينطق ( ش )


-vache- cher –cheval -




D


1-ينطق عاديا


-Dame – stade .


2- في النهاية لا ينطق إلا إذا أتى بعده حرف متحرك فينطق


( t ) خفيفة


-Grande


-Ronde




E


1- ينطق ( إيه ) بتدوير الشفتين


-de – me –te – devant .


2-في نهاية الكلمة لا ينطق عامة


Droite – date – douze .


3-إذا أتت عليه العلامة ( é ) ينطق مثل ( a) في الانجليزية


école - élève - coté .


4-إذا أتت عليه (è) يطول في النطق


إطالة خفيفة


-mère- père –frère – chère



G


1-ينطق عامة كالجيم المصرية


-Gare- Garçon – groupe .


2-إذا آتى بعده(E – I – y ) ينطق


( J ) ج معطشة


-âge –garage –gentil .


3- بعده (N ) ينطق ( ني ) كما في كلمة( جني )


-Signe – soigné .


4- لا تنطق اﻠ( G) إذا أتى بعدها( t)


-vingt –doigt


H


1- غالبا لا ينطق في اى مكان من الكلمة و في هذه الحالة يعتبر صامتا


-Homme –théâtre- huit .


2- إذا نطق ينطق ( ﻫ ) في اى مكان من الكلمة


-héro –haut –heurt




I


1- ينطق (أ) مكسورة كما في(إيمان)


-il – ici – idée- image – ami.


2- إذا أتى بعد ( a)ينطق (يا)مفخمة


-Etudiant – mondial .


3- إذا أتى بعد ( e)ينطق (يا)مرققة


-Bien –rien –égyptien .


4-قبله( a)أو(e) و بعده (i) ينطق


(اى) و كأنك تُضرب


-Travail – Soleil




O


1-ينطق ( O ) مثل الانجليزية


-oncle –orange –zoo .


2- إذا أتى بعده (E )ينطق بتفخيم مثل اﻠ (أي) في كلمة (اير )


-sœur –cœur –œuf .


3-إذا أتى بعده اﻠ ( I ) ينطق ( وا )


-Oisis –roi –moi –toi


4-هذه القاطع تنطق أيضا ( O )


Au - eau – ou



Q


ينطق ( K ) عامة


-quatre – que –qui



و حتى موعد اخر مع ملحوظات هامه


ادعو لى دعوة بظهر الغيب


مدرس اول محمد صالح


R


1-في أول الكلمة ينطق عاديا ( ر)


Radio – Rose – rouge – rue


2- في وسط الكلمة ينطق ( ﺇر )


Partir –Partir- marcher




S


1-ينطق ( S )عاديا في أول الكلمة أو في وسطه


-son –journaliste –stade


2-ينطق ( z ) بين حرفين متحركين


-oisis- maison –oser –briser


3-في آخر الكلمة لا ينطق إلا إذا أتت كلمة بعدها تبدأ بمتحرك ينطق ( Z)


-les amis -les élèves les ans


4-اﻠ ( SS )تنطق (S) حتى بين حرفين متحركين


Poisson –embrasser -aussi



U


1-ينطق ( ﺇِ ) بمد وتدوير الشفتين كأنك تصفر


Une – sur –mur –pure -dur


2-ﺇذا أتى بعده حرف اﻠ ( I ) ينطق


مثل ( وِى) كما فى ملوي


Oui –lui –puis –fruit-nuit


3- ﺇذا أتى بعده اﻠ ( G-Q ) لا ينطق


Longue –guide –vague – que –qui -quoi



W


ينطق ( وا )


Waleed –wagon -wallon



X


1- ينطق ( Ks )إذا أتى بعده ساكن


excellent


2-وينطق (gz)بين حرفين متحركين


Examen – exercice



Y


ينطق ( ﺇِ) مثل حرف اﻠ ( I )


Cycle -nylon




1/ فاصلة العليا l'apostrophe (لابوستطخوف) كما يقال في اللغة العربية ادا التقى ساكنان فاحدف ماسبق نجد كدلك ايضا في الفرنسية حيث يحدف الحرف المتحرك من نهاية الكلمة الاولى وتوضع محله ('l ) بين الحروف
مثال exemple
بدل ان نقول المدرسة (لا اكول ) la ecole (الحرف e فوقه accent aigu )
نقول المدرسة (ليكول ) l'ecole (الحرف e فوقه accent aigu )
ملاحظة الكلمات الشائعة التي تنطبق عليها هده القاعدة هي الضمير ce , ne ,la ,le ,se ,te , me , je فيما تصبح كلمة (si) التي تعني (ادا) 's حين تدخل عليها il ,ils
2/ ادا كان حرف (s) بين حرفين متحركين ينطق (z) (زد)
منزل مزن maison
3/ ينطق حرف (c) كحرف (s) ادا جاء بعده احد الحروف التالية y,e,i
مكان بلاص place
شكرا ميغس merci
4/ينطق كدلك الحرف (c) متل حرف (k) ادا جاء بعده a,o,u وادا جاء في نهاية الكلمة على ان يكون قبله حرف متحرك
مطبخ كويزين cuisine
دفتر كايي cahier
مع افك avec (تقرا افك الفاء فوقها تلات نقط يعني v)
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://saif4u.ahlamontada.com
شموس
نجم المنتدى


عدد المساهمات : 5818
تاريخ التسجيل : 27/05/2009
العمر : 24
الموقع : avec mes rêves

مُساهمةموضوع: رد: تعلم معنا   الخميس 01 يوليو 2010, 10:26 pm

merci

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*

Sad احيــــآناً . . نفقــــد أشخاص للأبــــد . .ليســــوا أمــــــوآتا .!
لــــكن . .
مـــآتت فيهم الصفـــآت القديمـــة التي .. آحببنـــــآها .. . Sad
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
تعلم معنا
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
المسيو و الشباب :: تعالى نتعلم فرنساوى :: الفرنسية للجميع-
انتقل الى: