[size=21]le nom singulier et pluriel: الإسم المفرد والجمع
un étudiant espagnol....... des étudiants espagnols. طالب اسباني..
une étudiante espagnole.... des étudiantes espagnoles. طالبة إسبانية..
le pluriel des noms et des adjectifs est semblable; en général, on ajoute un "s" au singulier.جمع الاسماء هو مشابه لجمع الصفات.. نزيد حرف ال s للمفرد.
* Quand les noms se terminent pasr "s** "x** ou "z" au singulier, le pluriel est identique.
عندما ينتهي الاسم بحرف ال s أو ال x أو ال z بالمفرد.. الجمع يبقي الكلمة كما هي.
un cas spécial.... des cas spéciaux. حالة خاصة..
un choix malheureux... des choix malheureux. اختيار تعيس..
un gaz dangereux...... des gaz dangereux. غاز خطير..
* Quand les noms se terminent par "al" ou "au" au singulier, le pluriel est aux.
عندما ينتهي الاسم ب al أو au، الجمع ينتهي ب aux.
un journal original.... des journaux originaux. جريدة مميزة.
un tableau génial...... des tableaux géniaux. جدول عبقري.
Mais un carnaval banal..... des carnavals banals. احتفال سخيف.
un bal fatal............... des bals fatals. حفل راقص مميت
* les noms qui se terminent par "eu" au singulier deviennent "eux" au pluriel:
الاسم الذي ينتهي ب eu بالمفرد.. ينتهي ب eux بالجمع
un cheveu.... des cheveux. شعرة
un jeu...... des jeux. لعبة
Mais un pneu... des pneus. دولاب
* Quelques noms terminés par "ou" prennent "x" au pluriel:
بعض الاسماء التي تنتهي ب ou بالمفرد.. تنتهي بحالة الجمع ب oux.
un bijou.... des bijoux جوهرة
un caillou... des cailloux. حجرة
un genou..... des genoux. ركبة
un chou...... des choux. ملفوفة
Certains pluriels sont irrégulier بعض الجمع هو شاذ عن القاعدة
un oeil/des yeux; madames/mesdames; monsieur/messieurs; mademoiselle/mesdemoiselles.
* On prononce le "f" des noms suivants au singulier, mais pas au pluriel: نلفظ حرف ال ف في الكلماتا لتالية فقط في حالة المفرد.. حينما تكون بصيغة الجمع.. لا نلفظ حرف ال ف..
un oeuf/ des oeufs.
un boeuf/ des boeufs.
[/size]
الرئيسية 
موضوع: le nom singulier et pluriel: الإسم المفرد والجمع 
الثلاثاء 29 يونيو 2010, 12:34 am
